長崎｜ホテルインディゴ長崎グラバーストリートが都市景観賞を受賞　歴史建築の再生が評価

長崎市南山手に位置する「ホテルインディゴ長崎グラバーストリート」が、長崎市都市景観賞（大きな建物部門）を受賞した。歴史的建造物の保存と再生を通じた景観づくりが評価された。

長崎市都市景観賞は、長崎らしい街並みや景観の形成に寄与する建築物などを対象に、2年に1度贈られる賞。周囲の街並みとの調和や、地域の歴史・文化を活かした建築が評価基準となる。

同ホテルは、かつて修道院として使用されていた築128年の建物を保存・再生した施設。アーチ窓や歴史的意匠を活かしながら、現代的なデザインを融合させ、長崎特有の「和・華・蘭」文化を体現した空間を創出している。

館内では、長崎の文化や歴史をモチーフとしたインテリアが随所に取り入れられ、過去と現在が重なり合うような滞在体験を提供。今回の受賞は、地域の文化資産を未来へつなぐ取り組みとして高く評価されたものとなった。

施設概要

名称：ホテルインディゴ長崎グラバーストリート
住所：長崎県長崎市南山手町12-17
公式：WEB

Event Summary for International Visitors

Hotel Indigo Nagasaki Glover Street has received the Nagasaki City Urban Landscape Award. The hotel, renovated from a 128-year-old former monastery, was recognized for preserving historical architecture while blending it with modern design inspired by Nagasaki’s unique cultural heritage.